Воистину народный
Здесь мы будем переводить Гаррика все вместе :) Коллективным армейским разумом, так сказать.
Вы можете как прочитать перевод, так и поправить его, если зарегистрируетесь на сайте wikidot.com, а затем присоединитесь к нашему вики-сайту.
Темы для обсуждения
Темы для обсуждения первых четырёх книг теперь расположены на этом форуме сайта PA.
Рекомендации:
- Сохраняйте изменения как можно чаще и каждый раз обновляйте страницу на случай, если кто-то отредактирует страницу сразу после вас.
- Редактируйте в любом порядке и любой последовательности, даже одна исправленная опечатка - уже большой вклад в дело всеобщего перевода.
Правила редактирования:
- Буква "ё" ставится.
- Если имени/названия/заклинания и т.п. нет в списке, то оставляйте версию оригинала или предложенный перевод.
- Мелкие исправления (опечатки, буквы, знаки препинания, пробелы) можно совершать без объяснений, но если вы полностью меняете предложение, его смысл, удаляете или вставляете новое, то в скобках или в соответствующем окошечке внизу пишите причину.
КНИГИ
Гарри Поттер и Философский Камень
Гарри Поттер и Тайная Комната
Гарри Поттер и Узник Азкабана
Гарри Поттер и Кубок Огня
Гарри Поттер и Орден Феникса
Гарри Поттер и Принц-полукровка
Гарри Поттер и Дары Смерти
Квиддитч сквозь века
Фантастические чудовища и места их обитания
Приквел
Басни Барда Бидла
ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
| 7 24 | S | 1259933287|%e %b %Y - %H:%M:%S|agohover | (rev. 1) | blestrange |
| 7 23 | S | 1258117639|%e %b %Y - %H:%M:%S|agohover | (rev. 1) | blestrange |
| 7 22 | S | 1257440995|%e %b %Y - %H:%M:%S|agohover | (rev. 2) | blestrange |
| 7 21 | S | 1254254575|%e %b %Y - %H:%M:%S|agohover | (rev. 1) | blestrange |
| 7 20 | S | 1254252579|%e %b %Y - %H:%M:%S|agohover | (rev. 1) | blestrange |
| 7 19 | S | 1254251159|%e %b %Y - %H:%M:%S|agohover | (rev. 1) | blestrange |
| Книга 1. Глава 7 | S | 1251677356|%e %b %Y - %H:%M:%S|agohover | (rev. 7) | Verochka |
| 7 13 | S | 1251478264|%e %b %Y - %H:%M:%S|agohover | (rev. 2) | blestrange |
page_revision: 22, last_edited: 1247546605|%e %b %Y, %H:%M %Z (%O ago)
