List All Pages
Жизнь в Норе отличалась от жизни на Привит Драйв настолько, насколько это только было возможно. Дёрсли...
Для Гарри каникулы закончились слишком быстро. Он ждал возвращения в Хогвартс, но месяц, проведённый в Норе,...
Однако на следующий день Гарри было вовсе не до улыбки. Всё покатилось кубарем с самого завтрака в Большом...
В последующие дни Гарри пришлось часто прятаться, когда в коридоре показывался Гилдерой Локхарт. Куда...
Наступил октябрь, покрыв замок и его территории морозной сыростью. У медсестры мадам Помфри было много...
- Что здесь происходит? Что происходит?
Привлечённый, без сомнения, криком Малфоя, Аргус Филч прокладывал...
После провального эпизода с феями, профессор Локхарт больше не приносил в класс живых существ. Вместо этого...
Воскресным утром Гарри проснулся и обнаружил, что вся палата залита ярким зимним солнцем, а его рука снова...
Они сошли с каменной лестницы на самом верху, и профессор МакГонагалл постучала в дверь. Та бесшумно...
Гермиона пролежала в больничном крыле несколько недель. По окончании рождественских каникул об её...
Гарри, Рон и Гермиона всегда знали, что у Хагрида была нездоровая страсть к существам большим и ужасным. На...
К окрестностям замка подкрадывалось лето, небо и озеро стали синими, как барвинки, а в парниках...
- Сколько раз мы были в этом туалете, и она была там, всего в трёх кабинках от нас, - горько произнёс Рон на...
Он стоял в конце очень длинной слабо освещённой комнаты. Каменные колонны, увенчанные переплетёнными...
Когда Гарри, Рон, Джинни и Локхарт, все в грязи, слизи и (в случае Гарри) крови, появились в дверях, в комнате...
Гарри уже прошёл несколько улиц, когда без сил рухнул на низкую ограду на Магнолия Кресент, тяжело дыша...
Гарри понадобилось несколько дней, чтобы привыкнуть к своей странной обретённой свободе. Ещё никогда...
На следующее утро Том разбудил Гарри, как всегда, подав чашку чая, улыбаясь беззубым ртом. Гарри оделся и как...
На следующее утро, войдя в Большой Зал, первым делом Гарри Рон и Гермиона увидели Драко Малфоя, который явно...
Малфой появился на занятиях только поздно утром в четверг, когда слизеринцы и гриффиндорцы уже отсидели...
Для большинства учеников уроки Защиты от Тёмных Искусств сразу же стали самыми любимыми. Только Драко...
Профессор Дамблдор отправил всех гриффиндорцев обратно в Большой Зал, где к ним через десять минут...
Мадам Помфри настояла на том, чтобы Гарри остался в больничном крыле на все выходные. Он не спорил и не...
Гарри сам не понял, как оказался в подвале «Медового Герцогства» и как через подземный ход пробрался назад...
Гарри понимал, что Гермиона действовала из лучших побуждений, но всё равно сердился на неё. Несколько часов...
Похоже, дружбе Рона и Гермионы пришел конец. Они так злились друг на друга, что даже Гарри не мог придумать,...
Никто в гриффиндорской башне в ту ночь не спал. Все знали, что замок снова обыскивают, и весь Дом бодрствовал...
— Он прислал мне вот это, — Гермиона протянула им письмо.
Гарри взял его. Пергамент промок, в некоторых...
Гарри радовался выигранному Кубку по Квиддитчу не меньше недели. Даже погода, казалось, праздновала;...
От неожиданности у Гарри всё вылетело из головы. Они в ужасе застыли под Плащом-Невидимкой. В последних...
Прошло несколько секунд, прежде чем в голове у них уложилась вся несуразность сказанного. Потом Рон...
Гермиона закричала. Блэк вскочил на ноги. Гарри словно ударило сильным разрядом электричества.
— Я нашёл...
Гарри ещё никогда не доводилось быть участником столь необычной процессии. Первым по ступенькам спускался...
— Поразительно… просто поразительно… чудо, что они не погибли… неслыханно… разрази меня гром, счастье,...
— Гарри!
Гермиона тянула его за рукав, нетерпеливо глядя на часы. — У нас есть ровно десять минут, чтобы...
Жители деревни Литтл Хэнглтон по-прежнему называли этот дом «домом Риддлов», или «Загадочным домом», хотя...
Гарри лежал на спине, тяжело дыша, словно после забега. Он проснулся от очень ясного сна, закрыв лицо руками....
Когда Гарри появился на кухне, семейство Дёрсли уже сидело за столом. Ни один из них не поднял глаз, когда он...
К полудню следующего дня Гарри уложил в чемодан все свои школьные вещи и самые ценные реликвии —...
Гарри вращался быстрее и быстрее, прижав локти к бокам, а размытые камины проплывали мимо него, пока к горлу...
Гарри показалось, что он едва лёг поспать в комнате Рона, как его уже будила миссис Уизли.
— Пора вставать,...
Гарри выпутался из-под Рона и поднялся на ноги. Похоже, они приземлились где-то на туманном торфянике. Перед...
Крепко держа свои покупки, они поспешили вслед за мистером Уизли в лес по освещённой фонарями тропинке. Со...
— Только матери не говорите, что играли в азартные игры, — умоляюще обратился к Фреду и Джорджу мистер...
Им удалось поспать всего несколько часов, прежде чем их разбудил мистер Уизли. Он свернул палатки при...
Когда Гарри проснулся на следующее утро, в воздухе витало бесспорное уныние по поводу окончания каникул....
Через увенчанные крылатыми кабанами ворота, вверх по широкой дороге катились экипажи, качаясь под натиском...
К утру буря улеглась, но потолок в Большом зале всё ещё выглядел довольно хмуро. Свинцовые облака медленно...
Следующие два дня прошли без приключений, если не считать того, что Невилл расплавил шестой по счёту котёл...
На утро Гарри проснулся с окончательно созревшим в голове планом, как будто его спящий мозг всю ночь над ним...
— Вот это да! — говорил ошарашенный Рон, шагая в толпе Хогвартских учеников вверх по ступенькам следом за...
Гарри сидел, мучительно сознавая, что на него устремлены все глаза в Большом зале. Он был в шоке… Он...
Проснувшись наутро в воскресенье, Гарри не сразу сообразил, отчего он так обеспокоен и подавлен. Но тут...
В последующие две недели Гарри поддерживала только надежда поговорить с Сириусом с глазу на глаз — это был...
Гарри проснулся воскресным утром, и принялся одеваться так рассеянно, что прошло некоторое время, прежде...
В тот же вечер Гарри, Рон и Гермиона отправились в Совятню за Пигвидженом, с которым Гарри намеревался...
— Поттер! Уизли! Вы будете слушать или нет?
Сердитый голос профессора МакГонагалл прозвучал словно удар...
Несмотря на то, что преподаватели расстарались и задали им на каникулы кучу домашнего задания, Гарри решил...
Утром после Рождества все встали поздно. Неторопливые разговоры в Гриффиндорской гостиной были гораздо...
Гарри не представлял, долго ли ему придётся пробыть в ванной, чтобы разгадать секрет золотого яйца, и решил...
— Ты же говорил, что уже разобрался с подсказкой в яйце! — возмущённо сказала Гермиона.
— Не ори! — шикнул...
Окончание второго задания ознаменовалось замечательным событием: поскольку все вокруг горели желанием в...
Гарри, Рон и Гермиона поднялись в Совятню в воскресенье после завтрака, чтобы послать Перси записку, как...
— Получается так, — сказала Гермиона, потирая лоб. — Либо мистер Крауч напал на Виктора, либо кто-то ещё...
Дверь в кабинет распахнулась.
— Здравствуй, Поттер, — сказал Хмури, — ну что ж, заходи, раз пришёл.
Гарри...
— Так Дамблдор тоже считает, что Сам-Знаешь-Кто снова набирается сил? — прошептал Рон.
Всё, что Гарри увидел...
Гарри почувствовал, как его ноги ударились о землю, больная нога подогнулась и он рухнул ничком, наконец-то...
Волдеморт отвернулся от Гарри и начал осматривать своё тело. Ладонями, похожими на больших бледных пауков,...
Червехвост направился к Гарри, который пытался размять онемевшие ноги, чтобы не упасть, когда веревки будут...
Гарри плашмя шлёпнулся на землю, уткнулся лицом в запах травы, да так и замер. Он лежал, закрыв глаза, и не мог...
Следующие несколько дней оставили в памяти Гарри лишь смутные воспоминания. Даже спустя месяц он не мог...
Пока что самый жаркий день лета подходил к концу, и большие дома Привит Драйв окутала сонная тишина....
На узкой тропинке, освещённой лунным светом, в нескольких ярдах друг от друга словно из ниоткуда появились...
У Гарри шла кровь. Сжимая правую руку левой и тихо ругаясь, он плечом открыл дверь своей спальни. Послышался...
Звук захлопнувшейся входной двери эхом пронёсся вверх по лестнице и послышался крик: «Эй, ты!»
После...
Гарри взбежал вверх по лестнице в свою спальню и оказался у окна как раз тогда, когда машина Дёрсли свернула...
— Хагрид?
Гарри изо всех сил пытался выбраться из груды металла и кожи, которые окружали его. Когда он...
В последующие дни потрясение, вызванное гибелью «Дикого Глаза», владело домом. Гарри всё время ждал, что он,...
Он шёл по горной дороге в прохладном голубом сиянии рассвета. Далеко внизу виднелись смутные очертания...
В три часа пополудни на следующий день Гарри, Рон, Фред и Джордж стояли возле большого белого шатра во...
Казалось, всё вокруг замедлилось, приобрело расплывчатые очертания. Гарри и Гермиона вскочили на ноги и...
На следующий день Гарри проснулся ранним утром, лёжа в спальном мешке на полу в гостиной. Узкая полоска неба...
Гарри был уверен, что если Кричеру удалось спастись из кишащего Инфериями озера, то поймать Мундунгуса...
Август тянулся к концу, и трава на неухоженном квадратном газоне посредине Гриммолд плейс постепенно...
- А, Мафальда! - сказала Амбридж, глядя на Гермиону - Тебя прислал Трэверс?
- Д-да, - пискнула Гермиона.
- Хорошо,...
Гарри открыл глаза и был ослеплен обилием золотого и зелёного цветов. Он не понимал, что случилось, он...
Ранним утром, пока Рон и Гермиона ещё спали, Гарри вышел из палатки, чтобы найти в окружающем лесу самое...
Когда Гарри проснулся на следующее утро, он не сразу вспомнил, что произошло. Потом в нём шевельнулась...
- Гарри, стой.
- Что такое? - Они только что дошли до могилы неизвестного Эббота.
- Там кто-то есть. Кто-то...
Всходило солнце. Чистая, бесцветная ширь неба простиралось над головой, безразличная к нему и его...
В полночь, когда Гермиона сменила его на дежурстве, шёл снег. Сны Гарри были беспорядочными и беспокойными:...
Гарри и не ожидал, что за ночь Гермиона сменит гнев на милость, поэтому не был удивлён тем, что на следующее...
Гарри обернулся, чтобы посмотреть на Рона и Гермиону. Они, по всей видимости, тоже не поняли, что сказал...
Задыхаясь, Гарри упал на траву и тут же вскочил на ноги. Уже смеркалось, и похоже было, что они приземлились...
Гарри взглянул на друзей, которые теперь были всего лишь силуэтами в темноте. Он увидел, как Гермиона...
Гарри будто погрузился в старый кошмар: какое-то мгновение он вновь стоял на коленях перед телом Дамблдора...
Дадли и Дементоры
7-01
7-02
7-03
7-04
7-05
7-06
7-07
7-08
7-09
7-10
7-11
7-12
7-13
7-14
7-15
7-16
7-17
7-18
7-19
7-20
7-21
7-22
7-23
7-24
7-25
7-26
7-27
7-28
7-29
7-30
7-31
7-32
7-33
7-34
7-35
7-36
Эпилог
Please change this page according to your needs
Мне снова и снова задают всё тот же вопрос, лишь слегка изменяя его. «Что делает Гарри Поттера таким...
Через двадцать четыре часа все будут знать об этом. Об этом прочитают с экранов компьютеров или в газете;...
Русский текст
Оригинал
It quickly became clear that we were in for the most intense few months of being a Potter fan that had ever been: If the release of the most hotly...
Пытаясь Достать Ключ
В конце марта 2007 года наконец была показана обложка "Гарри Поттера и Даров Смерти". На...
Запрещенные и сожженные
— Просто держи со мной связь, – предупреждала меня мама. Я собирала сумку, почти...
Очень много людей приложили свою руку к тому, чтобы мои мысли превратились в книгу. Мне никогда не удастся в...
If you are allowed to edit pages in this Site, simply click on edit button at the bottom of the page. This will open an editor.
To create a link to a new page, use syntax: [[[new page name]]] or...
На этом сайте происходит перевод книг о Гарри Поттере в исполнении проекта "Potter's Army". Если вы желаете помочь...
Welcome page
What is a Wiki Site?
How to edit pages?
How to join this site?
Site members
Recent changes
List all pages
Page Tags
Site Manager
Page tags
Add a new page
edit this panel
Members:
Moderators
Admins
Potter's Army - сайт
Главная
Книги
Книга 1
Книга 2
Книга 3
Книга 4
Квиддитч сквозь века
Фантастические чудовища и места их обитания
Басни Барда Бидла
Таблица переводов
Контакты
According to Wikipedia, the world largest wiki site:
A Wiki ([ˈwiː.kiː] <wee-kee> or [ˈwɪ.kiː] <wick-ey>) is a type of website that allows users to add, remove, or otherwise edit...
Здесь мы будем переводить Гаррика все вместе :) Коллективным армейским разумом, так сказать.
Вы можете как...
Предисловие от Роулинг
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Эпилог
Благодарности
Скачать новую версию можно по этой ссылке:
http://www.potters-army.net/load/1-1-0-4
Недоработки версии:
Нет картинок
Не...
На следующий день Малфой не поверил своим глазам, когда увидел, что Гарри и Рон всё ещё в Хогвартсе и...
С приходом ноября стало очень холодно. Горы, окружавшие школу, из-за льда стали серого цвета, а поверхность...
Приближалось Рождество. Однажды утром в середине декабря Хогвартс, пробудившись ото сна, обнаружил себя...
Дамблдор убедил Гарри не искать Зеркало Йиналеж снова, и поэтому остаток рождественских каникул...
Квиррелл, судя по всему, оказался всё же храбрее, чем они думали. В последующие недели он ещё больше...
Хуже и быть не могло.
Филч отвёл их вниз на первый этаж, в кабинет профессора МакГонагалл, где они сели и...
В будущем Гарри так до конца и не мог вспомнить, как он ухитрился сдать экзамены, если в любой момент ожидал,...
Это был Квиррелл.
- Вы! - ахнул Гарри.
Квиррелл улыбнулся. Его лицо совсем не дёргалось.
- Я, - спокойно сказал...
Мистер и миссис Дёрсли, проживающие в доме номер четыре по Привит Драйв, могли с гордостью заявить, что...
Почти десять лет минуло с тех пор, как, проснувшись, Дёрсли обнаружили на своём крыльце собственного...
Побег бразильского боа-констриктора стоил Гарри самого долгого на его памяти наказания. К тому времени,...
БУМ! В дверь снова постучали. Дадли вздрогнул и проснулся.
- Где стреляют? - тупо спросил он.
Позади них...
На следующее утро Гарри проснулся рано. И хотя было понятно, что уже наступил день, открывать глаза он не...
Последний месяц у Дёрсли для Гарри был невесёлым. Правда, Дадли теперь настолько боялся Гарри, что не хотел...
Дверь тут же отворилась. На пороге стояла высокая черноволосая ведьма в изумрудно-зелёной мантии. У неё...
- Вон, смотри!
- Где?
- Рядом с длинным рыжим парнем.
- Который в очках?
- Видел его лицо?
- Видел его шрам?
Шёпот...
Гарри в жизни не подумал бы, что встретит мальчика, которого будет ненавидеть сильнее, чем Дадли, но это было...
01. Худший день рождения
02. Предупреждение Добби
03. Нора
04. У «Флориша и Блоттса»
05. Дракучая Ива
06. Гилдерой...
Уже не в первый раз в доме номер четыре по Привит Драйв за завтраком разгорелся спор. Ранним утром от...
Гарри едва удалось не закричать. У маленького существа на кровати были большие, как крылья у летучей мыши,...
- Рон! – выдохнул Гарри, подкрадываясь к окну и распахивая его, чтобы можно было говорить через решётку. –...
01. Совиная почта
02. Большая ошибка тёти Мардж
03. Автобус «Рыцарь»
04. «Дырявый Котёл»
05. Дементор
06. Когти и...
Гарри Поттер во многих отношениях был очень необычным мальчиком. Во-первых, он ненавидел летние каникулы...
На следующее утро Гарри спустился к завтраку и увидел, что Дёрсли уже сидели за кухонным столом. Они...
01. Дом Риддлов
02. Шрам
03. Приглашение
04. Возвращение в Нору
05. Удивительные Уловки Уизли
06. Портключ
07. Бэгмэн...
Дамблдор встал. Он пристально посмотрел на Барти Крауча, на лице его читалось отвращение. Затем он снова...
Мотоцикл на бешеной скорости повернул в темноте так быстро, что оба полицейских, гнавшиеся за ним на машине,...
Оригинал
Potter's Army
Alastor Moody
Аластор Хмури
Arabella Figg
Арабелла Фигг
Arthur
Артур
Avery
Эвери
Aunt Petunia
тётя...
