Таблица переводов

Оригинал	Potter's Army
Alastor Moody	Аластор Хмури
Arabella Figg	Арабелла Фигг
Arthur	Артур
Avery	Эвери
Aunt Petunia	тётя Петуния
Azkaban	Азкабан
Barty Crouch	Барти Крауч
Bertha Jorkins	Берта Джоркинс
Bill	Билл
Cedric	Седрик
Cornelius Fudge	Корнелиус Фадж
Crabbe	Крэбб
Dark Mark	Тёмная Метка
Death Eaters	Пожиратели Смерти
dementor	дементор
Diggory	Диггори
Dobby	Добби
Dudley	Дадли
Dumbledore	Дамблдор
Dursley	Дёрсли
Fawks	Фокс
Fudge	Фадж
gargoyle	горгулья
Goblet of Fire	Кубок Огня
Goyle	Гойл
Hagrid	Хагрид
Harry	Гарри
Harry Potter	Гарри Поттер
Head of House	Глава Дома
Hermione	Гермиона
Hermione Granger	Гермиона Грэйнджер
hospital wing	больничное крыло
James	Джеймс
Karkaroff	Каркаров
Lily	Лили
Lucius Malfoy	Люциус Малфой
Lupin	Люпин
Mad-Eye Moody	Хмури -"Дикий Глаз"
Madame Maxime	Мадам Максим
Madame Pomfrey	Мадам Помфри
Malfoy	Малфой
maze	лабиринт
Macnair	Макнейр
Minerva	Минерва
Minister of Magic	министр Магии
Molly	Молли
Mundungus Fletcher	Мундангус Флетчер
Nott	Нотт
Ollivander	Олливандер
phoenix	феникс
Poppy	Поппи
Portkey	Портключ
Priori Incantatem	Приори Инкантатем
Privet Drive	Привит Драйв
Professor McGonagall	Профессор МакГонагалл
Professor Sprout	Профессор Спраут
Remus Lupin	Ремус Люпин
Rita Skeeter	Рита Скитер
Ron	Рон
Severus	Северус
Severus Snape	Северус Снейп
Sirius	Сириус
Snape	Снейп
Triwizard Cup	Кубок Трёх Волшебников
Uncle Vernon	дядя Вернон
Vernon Dursley	Вернон Дёрсли
Voldemort	Волдеморт
Weasley	Уизли
Wisteria Walk	Вистерия Уок
Wormtail	Червехвост